349,95 kr
Mircea Cărtărescu (Rumænien). Oversat af Jacob Jonia.
Roman. 832 sider. 349,95 kr.
Udgivet af SKJØDT & PALOMAR
I et drømmeagtigt Bukarest bevæger hovedpersonen, en navnløs rumænsklærer, sig mellem sit hjem og skolen. Han spekulerer over hvordan hans liv ville have været hvis det digt, han skrev som ung student, havde fået succes, og han i stedet for rumænsklærer var blevet en verdensberømt forfatter. Vekslende med de monotone ture frem og tilbage mellem hans hus og skole nr. 86 møder han en anden virkelighed, en sælsom, hypnotisk virkelighed. Her glitrer huse med gådefulde værelser og udvækster, minder og drømme ligger som et lag over de grå boulevarder, og matematiske, filosofiske og litterære spørgsmål antager en uventet kropslighed. Rundt i byen ligger kæmpestore magnetspoler – solenoider – som får huse, mennesker og genstande til at levitere. Solenoide er en enestående litterær bedrift skrevet at en af vor tids store europæiske forfattere.
”Vor tids Shakespeare” - Aftonbladet
”Cărtărescu har en forrygende barnlig fantasi og en fortællermæssig virtuositet som en gammel mester.” - Der Spiegel
SKJØDT & PALOMAR er et nyt dansk forlagssamarbejde, som bygger på en ambition om mere stor litteratur på dansk.
Rumænske Mircea Cărtărescu, som i de senere år er nævnt som kandidat til Nobelprisen i litteratur, udgav i 2015 et hovedværk i moderne europæisk litteratur - SOLENOIDE - og det er her, de to forlags samarbejde begynder.
SKJØDT Forlag har hidtil udgivet litteratur fra de spansktalende lande med lige dele klassikere og nye ambitiøse forfatterskaber.
Blandt klassikerne tæller blandt andre argentinske Julio Cortázar, som er en af Mircea Cărtărescus væsenligste inspirationskilder.
Forlaget PALOMAR har specialiseret sig i aktuel og væsentlig samtidslitteratur og udgiver blandt andre den hviderussiske Nobelprisvinder Svetlana Aleksijevitj, der netop har modtaget Danmarks største kulturpris, Sonningprisen. Palomar udgiver bl.a. også italienske og tyske forfatterskaber.
Jacob Jonia, som er en af vores mest erfarne litterære oversættere herhjemme, har stået for oversættelsen, der efter aftale og enighed med forfatteren og hans agentur er baseret på det tyske forlæg.
Skjødt Forlag og Forlaget Palomar fortsætter i øvrigt som to selvstændige forlag og uafhængigt af dette samarbejde.
Bogen kan købes hos boghandlen.
Udgivelsen er støttet af Statens Kunstfond & Det Rumænske Kulturinstitut
Foto © Zsolnay Verlag/Heribert Corn - www.corn.at
Kontakt:
Forlaget Palomar, Marie Andersen: tlf. 20 16 21 01
