Mexico, 1918-2001
Juan José Arreola var ikke bare en mexicansk forfatter, men også autodidakt skuespiller, avantgardeforelægger, tv-vært og fodboldkommentator. Han har haft fundamental betydning for latinamerikansk litteratur i det 20. århundrede som en af de første forfattere, der gjorde op med realismen og den klassiske historiefortælling. Juan José Arreola er sammen med argentinske Julio Cortázar og Jorge Luis Borges blevet kaldt for ”novellens fornyer” i Latinamerika.
Arreola tegner i sine værker absurde og satiriske billeder af den moderne teknologi, samt mennesker og dyrs adfærd. Når man træder ind i Arreolas fiktioner, møder man legende refleksioner over de mest eksistentielle vilkår i livet. Alt sammen tilsat fantastiske, absurde og tragikomiske elementer.
Som tilfældet er med flere skelsættende forfatterskaber fra de spansktalende lande, har også Arreolas værk været svært at få øje på i europæisk sammenhæng, men op gennem 10’erne har han fået en slags nyt internationalt gennembrud og er blevet oversat til flere sprog, heriblandt også til dansk med Fabularium.
Læs om Fabularium
Læs oversætter Ane-Grethe Østergaards efterord til Fabularium: Myreløven
Foto copyright: privatfoto
