30,00 kr160,00 kr
Alejandro Zambra. Oversat af Liv Camilla Skjødt. Omslag: Freja Juul Skafte
2014. Kortroman. Softcover. 90 sider.
”Til sidst dør hun, og han bliver alene, selvom han i virkeligheden havde været alene flere år, før hun døde, før Emilia døde. Lad os sige, at hun hedder, eller at hun hed Emilia, og at han hedder, hed og bliver ved med at hedde Julio. Julio og Emilia. Til sidst dør Emilia, og Julio dør ikke. Resten er litteratur.” Uddrag fra bogen.
Bonsai er kort som et suk, men kraftfuld som et vindstød. Det er en lille underfundig fortælling om en ung mand og hans elskede, der på mystisk vis forsvinder ud af hans liv. Det er, som fortælleren udtrykker det, en simpel historie, der bliver kompliceret.
Alejandro Zambra udforsker i denne roman forholdet mellem kunst, kærlighed og hverdag. Alt sammen serveret i et enkelt og tilgængeligt sprog med melankolien og ironien som faste følgesvende.
”Årene gik, og den eneste, der ikke ændrede sig, var pigen i hans bog.” Zambra citerer indledningsvis den japanske Nobelprisvinder Yasunari Kawabata, som er et af hans store forbilleder. Og såvel historien og det trimmede sprog i Bonsai vækker sine associationer til netop Kawabata.
Bonsai modtog stor ros fra anmelderne, da den udkom i 2006, og blev tildelt the Chilean Critics Award for årets bedste bog. Han blev i 2007 udvalgt til antologien Bogotá39, der hvert tiende år samler de 39 bedste latinamerikanske forfattere under 39 år.
***
”En så vittig, kynisk og øm lille bog, at man kun kan glæde sig til Zambras to andre romaner, der også er på vej på dansk.” – ♥♥♥♥ Politiken
”En stram fortælling uden svinkeærinder eller overflødigheder.” – Weekendavisen
”Bonsai er ikke en besættelse, den er en underfundighed. Den er en påmindelse om, hvor gode bøger der fortsat bliver skrevet rundt om i verden oven i alle klassikerne. Og hvor herligt det er, når sådan nogle bøger pludselig falder ned i ens skød.” – Williamdam.dk
”Jeg kan kun anbefale, at man læser værket selv, det rækker ud efter dig, kære læser.” – Litteratursiden
”En konturskarp fortælling om, hvor umuligt det er at skelne mellem liv og roman.”
– ★★★★ Jyllands-Posten
Læs om Alejandro Zambra
