Chile, 1910-1980
”Jeg takker min skæbne for, at vore veje krydsedes for efterhånden mange år siden, og at jeg nu kan sige det i al offentlighed og præsentere læserne i det andet Amerika for denne fortrolige veninde og store chilenske forfatterinde.” – Jorge Luis Borges, i forbindelse med den amerikanske oversættelse af María Luisa Bombal.
María Luisa Bombal var kendt, elsket og hadet for at gå forrest i kampen for de chilenske og latinamerikanske kvinders ret til at stå på egne ben og være nøjagtig den, man er. En sydamerikansk version af feminisme, på linje med den feminisme Virginia Woolf skrev frem i Sit eget værelse. Bombal var en af de første latinamerikanske forfattere, som satte ord på ’forbudte’ følelser såsom eufori, lyst og vrede. Forfatterskabet rakte dog videre og var i lige så høj grad inspireret af og bygget på fantastikken, surrealismen og det psykoanalytiske.
María Luisa Bombals livshistorie er, ligesom hendes værker, skelsættende. Den omfatter et mislykket selvmordsforsøg, et mordforsøg motiveret af ulykkelig kærlighed, en fængsling og venskaber med markante forfattere såsom Jorge Luis Borges og Pablo Neruda. De dramatiske begivenheder gjorde Bombal kendt – og berygtet – i sit hjemland som en skandaleombrust kvinde, der levede helt i tråd med tidens bohemer.
Vil du vide mere?
Læs lektor Claudio Cifuentes Aldunates efterord til Den sidste tåge & Ligklædt
Læs om María Luisa Bombals forfatterskab og hendes to kortromaner Den sidste tåge & Ligklædt i Laura Sonne Lunds artikel: Indre og ydre landskaber hos María Luisa Bombal. (Kommer snart!)
Ovennævnte kortromaner skrev Bombal i 1930’erne, og i 2011 blev denne periode i hendes liv indlevende fortolket i filmen Bombal efter manuskript af Paula del Fierro og under instruktion af Marcelo Ferrari.
Se trailer til filmen her: https://www.youtube.com/watch?v=IoUUR7hP8k4
Foto copyright: ukendt fotograf
Læs om Den sidste tåge & Ligklædt
Læs lektor Claudio Cifuentes-Aldunates efterord til Den sidste tåge & Ligklædt
Læs Laura Sonne Lunds artikel Indre og ydre landskaber hos María Luisa Bombal
